معاهدة غير متكافئة بالانجليزي

• unequal treaty

• معاهدة    n. treaty, pact, c ...
• غير    adv. but; art. non ...
• حرب غير متكافئة    asymmetric warfare

أمثلة

1. Korea's first unequal treaty was not with the West but instead with Japan.
   لم تكن أول معاهدة غير متكافئة لكوريا مع الغرب بل كانت مع اليابان.
2. With the signing of its first unequal treaty, Korea became easy prey for many imperialistic powers, and later the treaty led to Korea being annexed by Japan.
   بتوقيع كوريا لأول معاهدة غير متكافئة أصبحت فريسة سهلة للكثير من القوى الإمبريالية، كما قادت المعاهدة إلى احتلال كوريا على يد اليابان.
3. The Treaty of Ganghwa became the first unequal treaty signed between Korea and a foreign country; it gave extraterritorial rights to Japanese citizens in Korea and forced the Korean government to open three ports, Busan, Incheon and Wonsan, to Japanese and foreign trade.
   أصبحت معاهدة غانغهوا أول معاهدة غير متكافئة توقعها كوريا مع دولة أجنبية، أعطت المعاهدة حقوقاً للمواطنين اليابانيين خارج الحدود الإقليمية، وأجبرت المعاهدة الدولة على فتح ثلاثة منافذ هي بسان، وإنتشون، و"وونسان" من أجل التجارة اليابانية والأجنبية.